I har et kvarter til.
Grace, du skal spise.
I dag vælger de fodboldholdet.
Jeg hader skolen. Hvorfor skulle jeg ville spille?
Farmor henter dig ved banen omkring kl. 17:00.
Jeg kan ikke finde mine fodboldstøvler.
Og det siger du først nu?
De er sikkert pakket ned.
Du kan da prøve at trives her.
- Hallo. - Dette er en betalingssamtale...
-fra Tamms-fængslet fra Peter Florrick.
For at afvise, tast 1. For at modtage, tast 2.
Hej, Peter.
- Hej. Kan du snakke? - Ja, hvordan går det?
Jeg klarer mig.
Er børnene der? Må jeg tale med dem?
Zach er i brusebad, og Grace spiser morgenmad.
Jeg ville ringe tidligere, men køen er lang.
Så...?
Vi var vist mere komfortable-
-med hinandens stilhed før.
Undskyld, men vi er sent på den.
Ja, du skal få lov at gå.
Sig, jeg ringede.
Okay. Farvel.
Farvel.
Her er de.
Vi burde ikke være flyttet.
Nye advokaters primære job er at lægge timer her, der kan faktureres.
Eftersom tallene er lave-
-trækker ikke alle deres del af læsset.
Jeg mener ikke, at alle ikke arbejder godt.
En af vores nye advokater fik 225 timer i sidste måned.
Men mange af jer kan blive bedre.
Vi vil ikke udpege folk-
- men bare bede jer om at præstere bedre.
Hvis I ikke kan det, må I få fat på flere klienter.
Undskyld afbrydelsen, men mrs Florrick har besøg.
Det er din søn.
Undskyld. I må undskylde.
Kenny?
Kenny, er det dig?
Mrs Florrick, det er længe siden.
Du er vokset.
Er dine forældre med dig? Hvad laver du her?
Jeg har vist brug for en advokat.
I går tog jeg og Brian til en vens hus for at hente...
- Vi ville feste. - Hente hvad?
Lidt pot. Du ved, græs.
Lige efter vi kom, kom en sikkerhedsvagt og...
Og...?
Jeg blev bange, så jeg løb.
I morges kørte jeg forbi hjemme hos Brian-
-og politiet var der.
- Han blev åbenbart pågrebet. - Hvad laver du?
- Hvad er det her? - De kommer nok efter mig nu.
Jeg forstår ikke rigtig, hvad der skete-
-men hvis du købte marihuana...
Nej, Spencer gav det til os.
Du brød alligevel loven, så du må gå til politiet.
Ja, men jeg har da brug for en advokat?
Sid stille.
Fjern det der.
- Kalinda. - Han er ældre, end jeg troede.
Han er ikke min. Må jeg bede om en tjeneste?
Hør, om politiet var i Highland Park i går-
-og se, om de søger Kenny Chatham-
-eller om han er efterlyst.
- For hvad? - Besiddelse, muligvis køb.
Hvis han ikke er en slægtning, hvem er han så?
Jeg kendte hans mor.
Hej. Må jeg tale med dig?
- Er alt i orden med din søn? - Det var ikke Zach.
Det er en ven af familien, der er kommet i knibe.
Med loven eller med sine forældre?
Det ved jeg ikke endnu.
Jeg håbede på at køre ham hjem.
Jeg lover at indhente det forsømte.
Tak.
Gik du ikke i skole efter det her?
Jeg er droppet ud. Jeg må tage min eksamen senere.
Er du gået ud af skolen?
Det var et halvt år siden. I var allerede flyttet.
Du plejede at være sejere end det her.
Jeg er ked af at skuffe dig.
Hvorfor kan du ikke hjælpe mig uden at indblande dem?
Af respekt, Kenny. Du bor stadig hos dem.
Så meget skylder vi dem.
Du skylder dem ikke noget.
De blæste på dig. De er sådan.
Godt. Er du klar?
Jeg håbede, du ville gå først.
Det er godt, jeg husker dig som lille.
Mor.
- Mor! Mor. - Kenny, mor har travlt.
Andre må begynde at arrangere de her fester.
Pyt, du elsker det.
Muligvis, men jeg havde ikke klaret det uden dig.
Hej, Lauren.
Hej. Hvad laver du...?
Hvad laver du?
Du ser fantastisk ud.
Jeg ville ringe...
Undskyld, jeg dukker op på den måde, men vi må tale om Kenny.
- Hvor er han? - I min bil.
Han bad mig om at forberede dig.
Du behøvede ikke at køre helt herud.
Du kunne have ringet.
Ja.
Men en dreng, jeg har set vokse op, bad om min hjælp.
Hans mor var min ven.
Du må komme ud.
- Hallo? - Han er efterlyst.
Hvem?
Kenny, men ikke for besiddelse.
Du godeste. Hvor fører I ham hen?
Det gør ondt.
Hvad er han sigtet for?
- Hvem er du? - Hans advokat.
Medskyldig i mord.
De siger, Kenny har gjort det?
Ja, med Brian Keller.
Politiet mener, de brød ind i en lejlighed-
-som tilhører familien Rankin.
- Brød ind? - De stjal ikke noget.
De fandt Kenny og Brians fingeraftryk-
-på et ødelagt vindue.
Kenny sagde, han var hos en ven.
Ja, ægteparret Rankins 17-årige søn, Spencer.
Han bor oven over garagen-
-men han var ikke hjemme.
Eftersom vagten blev dræbt under et igangværende indbrud-
-er det meddelagtighed i mord.
Ja, politiet tror-
- at drengene stødte på vagten på vej væk derfra.
De kæmpede imod og skubbede ham ned ad trappen-
-hvor han slog hovedet.
Han døde ca. kl. 23:20, ifølge retsmedicineren.
- Kenny kan ikke have gjort det. - Hvor godt kender du ham?
Hans mor var min første ven i Highland Park.
Jaså?
Og den første, der holdt op med at tale med mig.
CHICAGOS POLITI
- Får du mig ikke ud? - Ikke endnu.
Jeg ville bare se, hvordan det gik.
Jeg vidste ikke, nogen døde, og jeg ved ikke hvordan.
- Vi burde ikke snakke her. - Jeg løb bare hjem.
Jeg råbte, at Brian skulle løbe væk-
- men han hørte det ikke, fordi han var stadig indenfor.
- Politiet siger... - Jeg så ikke vagten, bare bilen.
Hvorfor løj du, Kenny? Hvorfor sagde du ikke, at I brød ind?
Det gjorde vi ikke.
Okay.
Der bliver et kautionsforhør-
- og dommeren afgør, om du kan løslades indtil retssagen.
Tal med Spencer. Han er min ven.
Han vidste, at vi kom og sagde, at vi måtte tage, hvad vi ville.
Han fortalte os, hvor ekstranøglen var.
Vi kunne ikke finde den, så vi skubbede vinduet op.
Mrs Florrick, jeg sværger, at jeg løb hjem, da jeg så vagtbilen.
- Ikke den stærkeste sag. - Men hun kommer med en klient.
Forældrene bor i Highland Park, så de kan betale.
Jeg ved ikke, det er svært med personlige relationer.
Det er det ofte, når man blander venskab og forretning.
Jeg har intet forhold til hans forældre længere-
- og derfor foretrækker jeg, at en anden repræsenterer ham.
Hvis I ikke er venner, hvorfor gør du det så?
Mit forhold til hans forældre ændrer ikke mit syn på deres søn.
Jeg babysittede ham.
Jeg laver alt papirarbejdet.
Jeg foretrækker, at en anden tager retssagen.
Du kommer med din første kunde-
- men vil have, at en kollega er ansigtet udadtil?
Hun vil have lidt afstand. Det forstår jeg.
Richard.
Kan du forklare, hvorfor advokaten, jeg har hyret til min søn-
-blev afvist?
- Sagde Lauren ikke det? - Terry Streiger.
Undskyld, mrs Florrick-
-men du kan ikke klare det her.
Terry har været forsvarsadvokat i over 20 år.
Han er et topmedlem af advokatstanden og velanset.
Tak for din tid, men vi tager over nu, okay?
Deres søn bad mig repræsentere ham.
Uden vores tilladelse.
Den behøver han ikke. Han er 18 år.
- Hvordan skal han betale for det? - Det ved jeg ikke.
Vi løser det.
Jeg er måske ikke lige så erfaren som mr Streiger-
- men jeg bryder mig bestemt mere om Deres søn.
Kenny skal få det bedste forsvar.
Jeg var hønefuld.
Min ekskæreste, som jeg ikke havde set...
- Hvad laver du her? - Vi ses.
Diane sagde, du trængte til en medadvokat.
Kenny, det her er min kollega, Cary Agos.
Han er en af de bedste advokater på vores bureau.
Han vil hjælpe dig med forsvaret.
Hyggeligt at møde dig. Det burde være let nok.
Vi skal nok få dig ud, så du kan tage hjem.
Retten er åbnet. Dommer Earl Hovick præsiderer.
- Miss Raines. - Hr. dommer.
På grund af den grove forbrydelse modsætter anklageren sig kaution.
Vi mener, at tiltalte udgør en flugtrisiko-
-og er til fare for samfundet.
Undskyld, hvad baseres det på?
Mr Chatham har ingen tidligere domme.
Hans forældre er her i dag-
- for at sikre, at deres søn kommer til rettergangen.
Undskyld, hr. dommer-
-men anklageren har et vidne-
-den medanklagede, Brian Keller-
- som ikke kun placerer mr Chatham på gerningsstedet-
- men også identificerer ham som voldsmanden.
Kaution nægtes.
Sagsøgte føres til fængslet.
- Næste sag. - Det skulle jo have været let.
Brian har lavet en aftale med anklageren.
Den første, der gør det, er oftest den første, der løslades.
Jeg må tale med jer om noget.
Det lyder alvorligt.
Det er det.
- Er det om far? - Nej, nej.
Han har det fint.
Men I skal høre det fra mig.
- Kenny Chatham er anholdt... - For mord?
Du er en af hans advokater.
Det sagde Janna.
- Shane sms'ede om det. - Alle er totalt bange.
Har I nogen spørgsmål-
-eller vil I tale om det?
Nej, vi har allerede hørt om det hele aftenen.
Det er det eneste, folk taler om.
Jeg forstår.
Det må være hårdt for jer.
Vi mødte kun Kenny, fordi han var din vens søn.
Vi har vores egne venner i Highland Park.
- I hvert fald på Facebook. - Fordi vi ikke må tage derhen.
Det er ikke sandt.
Jeg er færdig. Må jeg gå?
- Okay. - Også jeg.
Jeg kom ikke med på holdet forresten.
- Du er tidligt på den. - Men ikke den første.
Sådan er det, når man er single og barnløs.
Jeg ville lægge en besked og spørge, hvordan det gik med jer to.
Han er selvsikker.
Det er din sag.
Diane antog retmæssigt, du ville have en medadvokat-
- som støddæmper, da det gælder dine venner.
- Forhenværende. - Det lyder indviklet.
Det er det.
Juridisk eller følelsesmæssigt?
Begge dele.
Han fik ikke kaution, da Brian har en aftale med anklageren.
Han fik immunitet mod mord-
- ved at indrømme indbrud og vidne mod Kenny.
- Vi må altså... - Vise, at det ikke var indbrud.
Jeg undersøger denne Brian.
Så afhører vi Spencer Rankin-
- og forhåbentlig vidner han for forsvaret.
- Ja. - Sikke en fin skole.
Jeg kan ikke lide den.
Grace, det er kommunens bedste skole.
Giv det lidt tid, så vil du elske den.
Det minder om min gamle skole.
Det minder mig om skolerne, jeg lavede hærværk på.
Spencer, jeg hedder mrs Florrick.
Vi vil tale om det, der skete i lejligheden.
- Er I fra politiet? - Nej.
Vi vil hjælpe dine venner.
Lad ikke mor gøre dig nervøs.
Goddag. Jeg hedder Cary.
Sikke en fed hybel du har over garagen.
- Nærmest helt privat. - Jeg ved ikke, hvad der skete.
Helt i orden. Jeg er med.
Jeg ved, hvad jeg havde gjort med sådan en hybel.
Jeg ville gerne have haft en nu.
Du og Kenny har sikkert haft det sygt sjovt der.
- Ja. - Det er slut med det nu.
Ved du hvorfor?
Strisserne siger, at Kenny brød ind.
De ved bare ikke, hvilken god ven, du er.
De fatter ikke, at I deler alt.
De fatter ikke, at du sagde, han måtte tage af dit græs.
På grund af det kommer Ken i fængsel på livstid.
Hvad skal jeg gøre?
Sig til anklageren, at vores vidne gav tilladelse-
-så får Kenny ti år mindre i straf.
Han burde ikke behøve at sidde inde overhovedet. Uden indbruddet-
- kan han ikke holdes ansvarlig for, hvad der skete bagefter.
Det er, hvis vi antager, at en jury ikke tror på Brian.
Kenny har intet alibi.
Forældrene sov, da han kom hjem.
Denne Brian har altså en kort lunte.
Vi må have et vidne, der har set ham hjemme eller i nærheden.
Tænk, hvis det ikke findes?
Ifølge studievejlederen blev han smidt ud to gange for slagsmål.
Men Kenny ansås altid for at være sød-
-indtil han begyndte at omgås Brian.
Sikke et giftigt venskab.
Burde vi ikke efterforske situationen i hvert fald?
Tidslinjen tillader ikke begrundet tvivl.
Hvis han bliver dømt i retten, får han 20 år til livstid.
Vi burde kæmpe for at få ham løsladt.
- Han er uskyldig. - Kan vi bevise det?
- Bussen er her jo allerede. - Du burde ikke besætte brusebadet.
Fart på.
Mrs Chatham?
Åh, gud.
- Se nu bare jer to. - Hej.
Hej.
Kom så. Hurtigt.
Vil du indenfor?
Jeg hørte, du var flyttet.
Det var ikke let at finde adressen.
- Det er en dejlig lejlighed. - Lauren.
Jeg...
Jeg vil vide, hvordan sagen går.
Vi leder efter en, der kan placere Kenny derhjemme-
- eller i nærheden af jeres hus på mordaftenen-
-for at bevise, at han er uskyldig.
Jeg talte med Richard.
Vi betaler Kennys advokathonorar.
Det var ikke let at få ham til at ombestemme sig.
Du husker sikkert, hvor bestemmende han kan være.
Hvordan går det med jer?
Som sædvanlig.
Hør lige her.
Jeg henter en drink, og da jeg kommer tilbage-
- har Alicia presset guvernøren op i et hjørne-
- og betvivler hans vilje til at støtte kunsten.
Jeg ville bare have, at han skulle forklare sin position.
Ja.
Der er du jo.
Hvad laver en pæn pige som dig hos distriktsanklageren?
- Det bedste sted at arbejde. - Det ved jeg ikke.
Private firmaer har sine fordele.
Jeg blev anklager-
- fordi jeg vil kæmpe i retten, ikke over fine frokoster.
Ærgerligt, for jeg var på vej til foreslå det.
Mine chefer har godkendt et forlig i denne sag.
- Jaså? - Ja.
Skal vi spise thai, italiensk eller en almindelig bøf?
Hvor er Cary? Burde han ikke også stemme dørklokker?
Han var optaget.
Gaden er oplyst.
Man kan se det hele fra huset overfor.
Måske også huset til højre.
I dette område havde man bemærket, om Kenny-
-løb hjem efter kl. 23:00.
Er deres plæner friserede nok?
Græsset må ikke være mere end 5 cm højt.
Beboerforeningen er strikse med reglerne.
Det er fint, men det passer ikke rigtig til dig.
Du boede her, ikke?
Jo, i 10 år. Jeg trivedes her.
Uvidenhed er en gave.
Vi får se, hvad Kennys naboer har at sige.
Alle er ret oprevne.
Den slags sker ikke i dette område.
Skandaler, men ikke mord.
Arbejdede du, da det skete?
Jeg ved det ikke, jeg arbejder fra 14:00 til 23:00.
Men jeg kommer aldrig af sted til tiden.
Hvornår tog du herfra?
Jeg ved det ikke præcis, men jeg kan se på min journal.
Jeg har en kopi et sted.
Shelly, kan du huske, om du så nogen på gaden?
En, der løb?
Nej.
Jeg så nogen gå indenfor på den anden side ad gaden.
- Gennem hoveddøren? - Ja.
Så slukkede de havebelysningen.
Det var svært at udfylde journalen.
- Var det en mand eller en kvinde? - Jeg så det ikke.
- Goddag. - Din mand er så dygtig.
Ignorer hende. Hun er dement.
Hun kan kun huske fortiden.
Her er det.
Klokken 23:25. Hjælper det?
I har ingen fysiske beviser-
- som kobler min klient til offeret, ingen DNA.
Men du kan ikke bevise, at han ikke deltog i indbruddet.
Hvis nogen dør i løbet af det indbrud-
- er det meddelagtighed i mord, uanset hvem der gjorde det.
Ja, men jeres vidne, Brian, har en aftale med jer.
Ved at tilstå indbrud er han immun over for mordet-
- hvilket giver ham grund til at lyve.
Okay.
- Manddrab. - Fire til 15 år?
Næppe. Uagtsomt manddrab.
Må jeg få lidt vand?
Aldrig.
Må jeg tage en pommes frites?
Ja, værsgo.
Jo, der var jo ikke et indbrud.
Hvad?
Jeg glemte at nævne-
- at vi kan bevise, at Kenny havde tilladelse til at gå ind.
Spencer Rankin vil vidne.
- Som jeg sagde... - En mand døde alligevel.
Jeg kan gå efter højest 5 års fængsel.
Gør det til to, så er vi enige.
Rige unger slipper virkelig godt fra mord.
Åstedet ligger knap en kilometer herfra.
Vagten ringede ind til centralen kl. 23:15-
- for at sige, at han ville patruljere.
Han var død 23:20.
Anklageren vil hævde-
- at Kenny både nåede at angribe vagten-
-og komme hjem til kl. 23:25.
- Er det muligt? - Kan man løbe så langt på 5 minutter?
Der er kun en måde at finde ud af det på.
En gennemsnitlig teenager-
-kan løbe mellem 12 og 15 km/t.
Hvordan ved du det?
Tror du mig, hvis jeg siger, at jeg har trænet løb?
- Nej. - Okay.
Der er gået to minutter...
- Lær at køre bil. - Skiderik.
Hyggeligt.
- Du skulle tage at prøve. - At give nogen fingeren?
Det er godt for sjælen.
Fra Kennys hjem til Spencers...
Lige under 5 minutter.
Det er snævert, men anklageren har ret i, at det går.
Så sygeplejerskens vidneudsagn hjælper knapt nok.
Ja.
Anklageren giver os ikke tilladelse til at gå ind.
Jeg har ikke et rigtig godt forhold til dem længere.
Hvis I kommer i nærheden af min søn igen-
- vil jeg sagsøge familien Chatham og hele advokatbureauet.
Spencer har intet med det her at gøre.
Hvor vover De at skræmme ham til at give falsk information?
De havde ikke tilladelse til at gå herind.
Der var intet græs, og han kommer aldrig til at vidne.
Jeg havde forliget i hånden.
Jeg vidste ikke, at du gik til anklageren.
Jeg sagde jo, hvad planen var.
Jeg gik ikke med til det, Cary.
- Vi præsenterede det ikke. - Jeg spurgte Diane.
Okay?
- Og nu har vi intet. - Jo.
Vi har et øjenvidne, der kan bevidne, at hun kl. 23:19 så...
En skikkelse langt væk.
Anklageren har et vidne-
- der vil identificere Kenny som morderen.
Vi har ingen sag.
De har ingen fysiske beviser.
Jeg skal forberede mig til retten.
Ved du, at Cary aldrig har håndteret en retssag?
- Hvordan er det muligt? - Det er enkelt.
Han har lavet forlig i alle sager.
Dette er et indledende forhør.
Derfor bør begge sider altså-
- indgå en overenskomst, før vi går videre.
Mine forældre kommer vist ikke.
Men da det ikke er sket-
- skal I vide, at vi ikke har en jury her. Det er bare mig.
Jeg vil afgøre, om der er tilstrækkelige beviser-
- for at holde på den tiltalte under denne lange, dyre rettergang.
De er sikkert på vej.
Eftersom det er op til mig, vil jeg stille spørgsmål.
Især hvis jeres dygtige advokater ikke stiller de rigtige spørgsmål.
Miss Raines... værsgo.
Kl. 23:24 blev Brian stoppet grundet fart-
- cirka fire gader fra familien Rankin.
Betjent Diaz.
- Sagde Brian noget? - Ja.
Han tilstod at være flygtet fra et indbrud på Belson Street.
Han tilstod altså, at han var på gerningsstedet.
Ja, han blev anholdt straks.
Ifølge din erfaring-
- plejer sådanne spontane tilståelser at være sande?
Almindeligvis har overfaldsmanden ikke nået at finde på en historie-
-så ja, de plejer at passe.
Ikke flere spørgsmål.
Mr Agos.
Betjent Diaz.
Undskyld, jeg skal tjekke notaterne.
Han nævnte ikke drabet, da han blev anholdt!
Det ved jeg.
HAN NÆVNTE IKKE DRABET.
Kom så, inden jeg bliver gråhåret.
Betjent Diaz.
Da mr Keller kom med sin spontane udtalelse-
- nævnede han så, at nogen var blevet dræbt?
Nej, ikke før vi kom til stationen.
Så da Brian fortalte-
- at Kenny Chatham stod bag ofrets død-
- havde han haft tid til at finde på en historie.
- Protest. - Godkendt.
Om ikke andet, så for din anvendelse af pluskvamperfektum.
Ikke flere spørgsmål.
Det bliver lettere.
Jeg har aldrig ønsket at procedere.
Anklageren indkalder Brian Keller.
Brian, fortæl, hvad der skete den aften.
Kenny ville være høj og han vidste, hvor der fandtes græs.
Han sagde intet om noget indbrud-
- så jeg blev overrasket, da han bad mig brække vinduet op.
Jeg gjorde det-
- men så blev jeg bange, så jeg gik nedenunder.
Hvad gjorde du så?
Jeg ventede på, at vi skulle gå.
Så så jeg sikkerhedsvagten.
- Så han dig? - Nej, jeg gemte mig.
Derinde.
Jeg ved, det er svært-
- men kan du fortælle dommeren, hvad du så?
Jeg fatter ikke, han kan lyve sådan.
Det gør folk tit.
- Jeg så vagten gå op ad trappen. - Her?
Han må have overrasket Kenny, for de begyndte at skændes-
-og Kenny skubbede ham.
Vagten faldt baglæns, og så lå han der bare.
Så stak Kenny bare af.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Det er de ordentlige græsplæner.
Hvor du stod, så du altså hele forbrydelsen?
Ja.
Ikke flere spørgsmål.
Det er nok for i dag.
Retten genoptages kl. 9:00 i morgen.
Er du glad for at være her...
Hej. Vil I køre en tur?
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Måske møde gamle venner.
Jeg går nu. Vi snakkes ved senere.
Highland Park?
Jeg vidste ikke, der stadig var nogen her.
Jeg forbereder mig til retten.
Ved at læse praksis?
Det er bedre at studere mere erfarne advokater.
Jeg er ny her.
Det er svært at følge mere erfarne advokater.
Jeg har lært en hel del af Alicia.
Hun er begavet.
Det kan være, fordi hun gik på Georgetown.
Selvfølgelig.
Det er ikke værst at holde sammen som venner så længe.
Det er beundringsværdigt, at du står bag hende.
Ved du, hvad der er godt ved Alicia?
Hun er et naturtalent. Hun skal ikke arbejde så hårdt.
Godnat.
- Vil du have en drink? - Nej tak.
- Hvor er børnene? - Jeg efterlod dem hos deres venner.
De savner alle her.
Det forstår jeg.
I var ikke i retten i dag.
Jeg kom for at informere jer.
Lauren orkede det ikke.
Hun er ikke lige så stærk som dig.
Hun sover nu.
Hun tog valium.
Det må være hårdt.
Det må være svært for jer begge to at se jeres søn sådan.
Men det er vigtigt, at mindst en af jer kommer.
- Hvordan gik det? - Ikke så godt.
De har Kennys fingeraftryk-
- og et vidne, der så ham skubbe til vagten.
Tror du, han er skyldig?
Nej.
Gør du?
Jeg ved ikke, hvem han er mere.
- Havde I det sjovt? - Ja.
Jeg havde glemt, hvor gnaven Janna er.
- Ikke mig. - Dine venner er nørder.
- Kan vi tage hjem nu? - Vi har et stop til.
Vi skal vel ikke til åstedet?
Virkelig? Sejt.
Der er vist ingen hjemme.
Bliv her.
- Åh, gud. - Hvad skete der?
Jeg løb på beboerforeningen.
Jeg vil gerne gennemgå tidslinjen igen-
-under mordaftenen.
Du sagde, at Kenny stod deroppe, mens du ventede nedenfor.
- Stemmer det? - Ja.
Hvor længe stod du der, før vagten kom?
Et par minutter.
Ifølge vagtskemaet-
- ringede han sin patruljerunde ind kl. 23:15.
Ved du, hvad klokken var, da du så vagten?
Det var vel nogle minutter senere.
Kl. 23:18?
Hvor længe stod du der så?
- Et par minutter. - Så er klokken altså 23:20.
Ærede dommer, vi har fastslået det her.
Nå, ja. Undskyld.
Brian, ved du, hvad klokken var, da den tiltalte angreb vagten?
Som du sagde, omkring 23:20.
Hvornår gik du fra ejendommen?
Vi ved allerede, at han blev anholdt kl. 23:24.
Det gik kun fire minutter mellem mordet...
- ...og din arrest. - Ja.
Da du nu har imponeret med dine matematikkundskaber-
-kan vi så gå videre?
Var du våd?
Hvad mener du?
Politirapporten nævner ikke, om du var våd-
-da du blev anholdt.
- Var du det? - Protest.
Hvad har vejret med sagen at gøre?
Jeg har en tilføjelse til bevismaterialet.
Highland Park boligforenings vedtægter.
For at være præcis, side 4, paragraf 2-
-angående vanding af plæner-
- hvilket kun tillades om natten for at spare vand.
Høje dommer...
Familien Rankin fulgte vedtægterne.
Deres automatiske sprinkler sættes til hver aften kl. 23:15-
-og kører derefter i 15 minutter.
Hvis du stod, hvor du hævder-
-havde du været gennemblødt.
Men du stod ikke bag busken.
- Du stod over vagten. - Protest.
Ikke flere spørgsmål.
At du forfølger en så alvorlig anklage-
- uden en grundig efterforskning er forfærdeligt.
Høje dommer...
Du har hverken konkrete eller indirekte beviser mod tiltalte-
- og dit eneste vidne er en medskyldig-
- med sine egne interesser i sagens udfald...
- Høje dommer... - Miss Raines.
Jeg råder dig til at tale med forsvaret-
-og finde en rimelig løsning.
Det er et sted rundt om hjørnet, der har god pizza.
Jeg vil gå derhen nu, så du har 20 minutter.
Indbrud og marihuanabesiddelse.
Indtrængen og besiddelse.
- Er det din spøg? - Kom nu.
Du kommer garanteret til at fælde Brian for drab.
Får du ikke chefen til at sætte pris på det-
-så har du valgt den forkerte branche.
- Tak. - Det var så lidt.
Du er god til at forhandle.
Du gjorde det grove.
Virkelig flot klaret, Alicia.
Tak, Cary.
Intet fængsel.
Tak.
Mange tak.
Sikke en god nyhed. Det er vi glade for.
Kenny skal udføre tusind timers samfundstjeneste.
Desuden skal han i terapi.
Det skal vi nok sørge for.
Jeg kan tage dig med til retsbetjenten-
- og hjælpe dig med at hente Kennys ting.
Gerne.
Nu hvor det er slut-
- burde vi måske spise frokost sammen.
Vi kan lade, som om intet er hændt.
Jeg ringer til dig.
Du ringer ikke, og vi ses ikke.
Men det gør ikke noget. Virkelig.
Pas godt på dig selv.
Efter sit første forlig tager man en Martini.
Det er tradition på Stern Lockhart.
Tak, men jeg tror, jeg bare vil hjem.
Jeg vidste, jeg ikke var den eneste, der arbejdede over.
Cary! Hvordan går det?
Fint. Tak, fordi du spørger.
Arbejder du på Sheffrin-Marks?
Vinder vi sagen, havner firmaet på et helt nyt niveau.
- Hvad er din undskyldning? - Undskyld?
For at arbejde over.
Det samme som dig.
Jeg gennemgår Landers vidneforklaring.
Timebetaling.
Jeg ville bare informere dig om Chatham-sagen.
Jeg fik forhandlet mig til et meget fint forlig.
Udmærket.
Jamen så godnat.
Fortsæt det gode arbejde.
Tak, det var planen.
De er gode betjente. De skal nok tage os.
Alle dem, der giver folk problemer.
Tror du ikke, at du...?
Vi prøver at opklare sagen, okay?
Der er bedre måder.
Han havde en pistol. Hvad skulle vi have gjort?
Se på vores baggrund...
Er det det, du kalder et hak i sengestolpen?
- Tror du, børnene hørte os? - Børnene?
- Dig, tror jeg. - Sjovt.
Det er da ikke så dårligt for et ægtepar?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Tag den ikke.
Måske er det arbejdet.
Peter Florrick.
Ja.
Okay, vent lidt.
Det er vigtigt, men det går hurtigt.
- Et minut. - Okay.
I 22-nyhederne: En teenager i Highland Park-
-tiltales for mord på en sikkerhedsvagt.
Klokken er over 22:00.
Hvorfor er du oppe så sent på en hverdag?
Jeg ser bare på udsigten.
Er det ikke flot?
Jeg kan lide mit værelse, men det er mindre end mit gamle.
Ved du, hvad jeg tænkte på i dag?
Hvordan du hadede din gamle skole, da du begyndte.
Ja, det gjorde jeg vist.
Jeg er glad for, at vi flyttede.
Også jeg.